Co oznacza “naipes” po hiszpańsku?
Jugando con latas y cartas para aprender vocabulario
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański rioplatense · Dopasowane do początkujących
Naipes to karty do gry — a dokładnie talia przeznaczona do gier, a nie stos kartek z życzeniami (te to cartas). W Argentynie słowo to ma szczególne znaczenie dzięki truco, niezwykle popularnej grze karcianej rozgrywanej 40-kartową talią hiszpańską. Dlatego naipes często od razu kojarzy się z wieczorem przy grze, a nie z papierologią.
Truco słynie z blefowania i tajemnych sygnałów między partnerami, a to ważny element kultury argentyńskiej i urugwajskiej. W klipie: „estas cartas, cartas para jugar se llaman naipes, naipes... para jugar al truco... el truco es muy popular en Argentina.” (te karty do gry nazywają się naipes... żeby grać w truco... truco jest bardzo popularne w Argentynie).