Mit jelent a **naipes** spanyolul?

A naipes a játékkártyákat jelenti – pontosabban a játékra szánt paklit, nem pedig az üdvözlőlapok csomagját (azokat cartas-nak hívják). Az Argentínában a szó különösen fontos, mert a truco – egy nagyon népszerű, 40 lapos spanyol kártyapaklival játszott játék – az ország kultúrájának nemzeti része. Ezért a naipes szinte mindig játékestére utal, nem pedig hivatalos ügyekre.

A truco híres a bleffeléséről és a csapattársak közötti titkos jelekről, és mélyen gyökerezik az argentin és uruguayi kultúrában. A videóban: „estas cartas, cartas para jugar se llaman naipes, naipes... para jugar al truco... el truco es muy popular en Argentina.” (ezek a kártyák, a játékra való kártyákat naipes-nek hívják... a trucohoz... a truco nagyon népszerű Argentínában).