西班牙语里“petado”是什么意思？
Buscando las llaves en el bolso imposible de mamá
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
petado
伊比利亚半岛西班牙语俚语
塞得满满当当，挤得水泄不通——“el concierto estaba petado.”
在西班牙，“petado”指塞得满满当当、挤得水泄不通——包、酒吧、早高峰的地铁都能用。它源自“petar”，而“petar”又来自加泰罗尼亚语，核心意象是东西装得太满、马上要炸开。同一个词还能表示吃撑了（“estoy petado”）、累瘫了，或设备死机（“se ha petado el móvil”）。具体哪层意思全靠语境。
视频里有人翻妈妈那无底深坑般的手包，抱怨道“esto está petado”——里面塞得太满了。这是典型的伊比利亚半岛俚语；拉美那边更常说“lleno”、“repleto”或“a reventar”。年轻西班牙人还爱用“lo peta”/“lo petó”形容大火、大获全胜：“esa canción lo está petando”（那首歌太火了/太炸了）。
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
81%
前 1,000 名
84.5%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。