“στέλνω φιλιά” 在希腊语里是什么意思？
Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
A1 Greek 听力练习 · 标准希腊语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
στέλνω φιλιά
希腊语短语，「送吻」
希腊父母让小孩吹个吻的日常说法
希腊父母会用动词短语 στέλνω φιλιά（「送吻」）来提示小孩。场景很固定：孩子站在手机或相机前，大人说 στείλε φιλιά。孩子便对着空中吹个吻，有时双手齐上，有时动作夸张得像在表演。这个吻是送给不在身边的爷爷奶奶、教父母，或是任何需要被提醒「我爱你」的人。英语说 “blow a kiss”，但希腊语用 send（送），听起来多了一份郑重。
片段里，大人问小孩把吻送给谁：“Σε εσένα. Στη μαμά μου, στο μπαμπά μου”（「给你。给我妈妈，给我爸爸」）。
来自 YouTube 上的 Astathios com↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Greek 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.7%
的词属于希腊语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是希腊语里的高频日常词。
希腊语通用词频
82.1%
前 1,000 名
85.7%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
希腊语口语词频
95.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的希腊语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-GR 2017 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Greek family video calls between generations
- ▸In Greek children’s TV and parenting YouTube
- ▸In Greek wedding speeches and baby-naming celebrations
- ▸In Greek pop and folk songs about home and parents
- ▸In Greek diaspora content from Astoria, Melbourne, and Toronto