“Stelno filia” Yunancada ne anlama gelir?
Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
A1 Greek dinleme pratiği · Standart Yunanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Yunanca στέλνω φιλιά (“öpük göndermek\)) fiil öbeği, ebeveynler tarafından küçük çocukları yönlendirmek için kullanılır. Senaryo evrenseldir: bir çocuk telefonun veya kameranın önünde durur, yetişkin στείλε φιλιά der. Çocuk havaya öpük üfler, bazen her iki eliyle, bazen tam bir tiyatrocu havasıyla. Jest, orada olmayan babaannelere, vaftiz babalarına veya hatırlatılmak isteyen herkese yöneliktir. İngilizcede ”blow a kiss" (öpük üflermek) denirken, Yunancadaki send (göndermek) fiili bu eyleme biraz daha kasten ve bilinçli bir hava katar.
Bu klipte, küçük bir çocuk kime öpük gönderdiği sorulur: “Σε εσένα. Στη μαμά μου, στο μπαμπά μου” ("Sana. Anneme, babama\)).
Kelime sıklığı
Bu A1 Greek dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Yunanca sıklığı
Konuşulan Yunanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-GR 2017 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Greek family video calls between generations
- ▸In Greek children’s TV and parenting YouTube
- ▸In Greek wedding speeches and baby-naming celebrations
- ▸In Greek pop and folk songs about home and parents
- ▸In Greek diaspora content from Astoria, Melbourne, and Toronto