Apa arti “στέλνω φιλιά” dalam bahasa Yunani?
Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
A1 Greek latihan menyimak · Yunani Baku · Dikurasi untuk pemula
Orang tua Yunani memancing anak kecilnya dengan frasa kerja στέλνω φιλιά (“mengirim ciuman”). Settingnya serba universal: anak berdiri di depan ponsel atau kamera, lalu orang dewasa berkata στείλε φιλιά. Si anak meniup ciuman ke udara, kadang dengan kedua tangan, kadang dengan gerakan teatrikal penuh. Isyarat ini ditujukan untuk kakek-nenek yang tidak hadir, wali baptis, atau siapa pun yang perlu diingatkan bahwa mereka dicintai. Bahasa Inggris punya “blow a kiss”, tetapi kata kerja send memberi versi Yunani ini kesan yang sedikit lebih sengaja.
Dalam klip ini, seorang anak kecil ditanya kepada siapa dia mengirim ciuman: “Σε εσένα. Στη μαμά μου, στο μπαμπά μου” (“Kepadamu. Ke mamaku, ke papaku”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Greek latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum Yunani
Frekuensi lisan yunani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-GR 2017 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Greek family video calls between generations
- ▸In Greek children’s TV and parenting YouTube
- ▸In Greek wedding speeches and baby-naming celebrations
- ▸In Greek pop and folk songs about home and parents
- ▸In Greek diaspora content from Astoria, Melbourne, and Toronto