Was bedeutet „stelno filia“ auf Griechisch?
Σε ποιους στέλνεις φιλιά;
A1 Greek Hörübung · Griechisch · Passend für Anfänger
Griechische Eltern fordern kleine Kinder mit der Verbphrase στέλνω φιλιά („Küsse schicken“) auf. Die Situation ist universell: Ein Kind steht vor einem Handy oder einer Kamera, und ein Erwachsener sagt στείλε φιλιά. Das Kind bläst einen Kuss in die Luft, mal mit beiden Händen, mal mit vollem theatralischem Schwung. Die Geste gilt abwesenden Großeltern, Paten oder wem auch immer man zeigen will, dass man sie liebt. Englisch hat „blow a kiss“, aber das Verb send verleiht der griechischen Version einen etwas bewussteren Charakter.
In diesem Clip wird ein kleines Kind gefragt, wem es Küsse schickt: „Σε εσένα. Στη μαμά μου, στο μπαμπά μου“ („Dir. Meiner Mama, meinem Papa“).
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A1-Greek Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Griechisch-Frequenz
Gesprochene Griechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-GR 2017 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Greek family video calls between generations
- ▸In Greek children’s TV and parenting YouTube
- ▸In Greek wedding speeches and baby-naming celebrations
- ▸In Greek pop and folk songs about home and parents
- ▸In Greek diaspora content from Astoria, Melbourne, and Toronto