화분이의 아침 루틴으로 배우는 쉬운 한국어

韓文的「我吃飽了」怎麼說？

韓文表達「吃飽了」時，說的是肚子的感受：배（肚子）加上 부르다（飽、脹），組成 배가 불러요，意思是「我吃飽了」。它的相反詞是 배가 고파요，「我肚子餓了」。兩個說法都是同一個模式：肚子加一種感受，所以學會一個就等於學會另一個。在幾乎每個韓國用餐場景結束時，你都會聽到 배불러 這個縮略說法。

這句話還有一個更銳利的用法。배부른 소리（「飽肚子的話」）用來形容那些日子過得不錯的人卻還在抱怨，像是嫌免費午餐的口味不對。在影片中，一個名字叫 화분（意思是「花盆」）的角色起床、刷牙、泡咖啡、在吐司上抹草莓果醬（딸기잼을 빵에 발라요），然後：화분이는 배가 불러요.