日文「お利口」(orikou) 是什麼意思？

お利口（或是完整說法 おりこうさん）是用來稱讚寵物或孩子表現乖巧的說法，相當於英文的「good boy!」或「good girl!」。這詞源自 利口（「聰明、伶俐」），但在日常用法裡，重點不在智商，而在於聽話：叫牠坐下就坐、保持安靜、不淘氣。影片裡，一隻金毛獵犬在一群緊張的姪女面前終於成功完成「坐下」指令，隨即收穫一連串 お利口 的稱讚。

加上 さん 變成 おりこうさん，語氣會更軟、更有親切感。父母稱讚剛學走路的幼童、飼主誇獎愛犬時都常掛在嘴邊 —— 這也是日本飼主教狗狗學會回應的最初幾個詞之一，通常跟 おすわり（「坐下」）、待て（「待著」）一起教。