智利西班牙語的「guata」是什麼意思？
Volver temprano de la fiesta y arrepentirse
A2 Spanish 聽力練習 · 安地斯西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
guata
智利身體部位用語
肚子 / 小肚子 —— 智利日常用語，源自馬普切語。
在智利，肚子不說 barriga 或 panza，而說 guata。這詞來自馬普切族語言馬普東昆語，用得非常普遍：me duele la guata（肚子痛）、guatón 指大肚子的人、guatita 既可作「小肚子」的愛稱，也是廣受喜愛的牛肚燉菜。在智利和秘魯以外，guata 通常只指棉絮，所以聽到用來指身體部位，基本就能判斷是智利西班牙語。
影片配著庫比亞節奏 ——「una casa para darle guata, ubba ubba guata」—— 這裡用 guata 表達盡情跳舞、肚子搖擺、放鬆自在的派對感。同一場景還有其他明顯的智利特徵：用 traístes 代替 trajiste，以及 torta 指蛋糕（女兒沒給媽媽帶一塊而被責備）。
Gabriela Flores Villar↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
84.4%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
98.3%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
guata
2×
超出前 5,000 名
(slang) belly fat
hijita
1×
超出前 5,000 名
little daughter
darle guata
1×
to provide comfort or care
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。