Hungarian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · 輕鬆理解標準匈牙利語自然語速
影片「Illumination: A Filmművészet Szégyene」的一個畫面16:09

HollywoodNewsAgency,來自 YouTube。 看原始影片

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

這支短片的單字有多常見?

85.7%

的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.5%
在最常用的 2,000 字內85.7%
在最常用的 5,000 字內95.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App