中文問句裡的「到底」是什麼意思？

到底 (dàodǐ) 字面意思是「到了底部」，放在問句裡則是用來追問真正的答案： 你到底要吃什麼？ —「你到底想吃什麼？」在這段影片裡，男友陸續提議吃 義大利菜（太貴）、泰國菜（太甜）、中國菜（她自己就會煮），每次得到的回答都是 我都可以（「什麼都可以」），最後他終於崩潰了：哎呀，你到底要吃什麼？ 當禮貌版的問題已經問過卻沒用時，就可以加上 到底 來施壓。

「底」的意象也貫穿在相關詞彙中：問到底 是把事情追問到最底層，而在一般敘述句中，到底 的意思是「最終、畢竟」— 他到底還是來了，「最後他還是來了」。另外也留意她的回答：我都可以，其中的 都 涵蓋了所有選項，那句甜甜的「每個都可以」正是讓這個迴圈一直轉下去的原因。