「一窍不通」是什麼意思?
第一次自己用机器打磨咖啡豆
A2 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
一窍不通 (yīqiào bùtōng) 指對某個主題完全一無所知。字面意象很生動:竅是頭部的七竅——眼睛、耳朵、鼻孔、嘴巴——古代中醫認為智慧從這些竅門流入。若連一個竅門都不「通」,自然什麼都不懂。影片中說話者連用三次這個成語,形容自己對咖啡研磨、豆種、機器操作完全不懂。
這個四字成語典出古籍《呂氏春秋》戰國時期的軼事,記載一位暴君連一竅理解力都沒有。現代口語常自嘲:我對這方面一窍不通=「我對這完全不懂」。影片結尾說話者在店員教導後說「我現在已經不是一窍不通的人了」,讓這個成語在當下得到圓滿回應。