Co znamená „gemeinnützig“ v němčině?

Autismus-Therapie für Kinder im Autismuszentrum Schwaben

B1 · Zvládáš běžné situaceNěmčina⏱ 2:13🚶 Přirozené tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German poslechová cvičení · Němčina · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
gemeinnützig
Německé slovo pro „neziskový“, odvozené od „veřejného prospěchu“
„gemeinnützig“ – doslova „prospěšný pro obecnost“

Toto centrum terapie autismu se popisuje jako gemeinnützige Einrichtung – nezisková organizace spoléhající na dary. Slovo gemeinnützig se transparentně skládá z gemein („společný, sdílený“ – stejný kořen jako Gemeinde, „obec/komunita“, a Gemeinschaft, „společenství“) a nützig, souvisejícího s nützen („být k užitku“). Doslovně tedy znamená „užitečný pro společenství“ – v němčině právní i každodenní výraz pro „charitativní, neziskový“.

Rodina slov s gemein- stojí za povšimnutí sama o sobě: gemeinsam („společně“), Allgemeinheit („veřejnost“). Gemeinnütziger Verein (zapsaný neziskový spolek) v Německu získá daňové výhody právě proto, že jeho účel slouží tomu samému „veřejnému prospěchu“, jakého dosahuje terapie, kterou toto centrum poskytuje zdarma.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 German poslechová cvičení?

89.1%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

83%
Top 1 000
89.1%
Top 2 000
92.6%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

autismuszentrum
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
Autism center
azs
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
(acronym) AZS — abbreviation for Autismuszentrum Schwaben
einzeltherapie
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
Individual therapy

Zdroj: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (obecný). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: German

Otevřít hub němčiny