Co znamená „c’est une dinguerie“ ve francouzštině?

C’est une dinguerie znamená „je to šílené“ a dnes to zvyčejně myslí v dobrém smyslu: úžasný dort, skvělý gól, divoké video. Pochází z dingue („bláznivé“) a přípony -erie. Dříve to znamenalo jen bláznovství, ale chvělící se smysl se tak rychle rozšířil na sociálních sítích, že ho slovník Petit Robert zařadil už do vydání 2026. Je to hovorové a zní to mladistvě.

Uslyšíte to jako samostatnou reakci (une dinguerie !) nebo ve větě, jako tady: c’est une dinguerie à tester d’urgence, „je to šílené, musíte to hned vyzkoušet“. Starší příbuzní to stále mohou chápat jako „bláznovství“, takže kontext hraje roli. Související výrazy jsou c’est dingue („je to bláznivé“) a c’est de la folie („je to šílenost“), které také mohou být pozitivní.