Co oznacza „c’est une dinguerie” we francuskim?

C’est une dinguerie oznacza „to szaleństwo”, a w dzisiejszym użyciu zazwyczaj w dobrym sensie: niesamowite ciasto, genialny gol, szalony filmik. Słowo pochodzi od dingue („szalony”) z końcówką rzeczownikową -erie. Kiedyś oznaczało po prostu szaleństwo, ale sens chwalący rozprzestrzenił się tak szybko w mediach społecznościowych, że słownik Petit Robert dodał go w wydaniu z 2026 roku. To potoczne, młode brzmiące słowo.

Słyszysz je jako samodzielną reakcję (une dinguerie!) lub w zdaniu, jak tutaj: c’est une dinguerie à tester d’urgence, „to szaleństwo, musisz to koniecznie spróbować”. Starsze pokolenia mogą wciąż rozumieć to dosłownie jako „szaleństwo”, więc kontekst ma znaczenie. Bliskie wyrażenia to c’est dingue („to szaleństwo”) oraz c’est de la folie („to szaleństwo”), które również mogą być pozytywne.