O que significa 'c’est une dinguerie' em francês?
Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
C’est une dinguerie significa 'é insano', e hoje em dia geralmente no bom sentido: um bolo incrível, um golaço, um vídeo alucinante. Vem de dingue ('louco') mais o sufixo -erie. A palavra antes queria dizer loucura pura, mas o sentido de elogio se espalhou tão rápido nas redes sociais que o dicionário Petit Robert 2026 o incluiu. É informal e soa jovem.
Você vai ouvir como reação isolada (une dinguerie !) ou numa frase, como aqui: c’est une dinguerie à tester d’urgence, 'é insano, você tem que testar agora mesmo'. Parentes mais velhos ainda podem ler como 'loucura', então o contexto importa. Expressões vizinhas incluem c’est dingue ('é louco') e c’est de la folie ('é uma loucura'), que também podem ser positivas.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.