Apa arti 'c’est une dinguerie' dalam bahasa Prancis?

Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
une dinguerie
Kata slang Prancis untuk memuji
'gila (artinya positif),' dari dingue, 'gila'

C’est une dinguerie berarti 'itu gila,' dan saat ini biasanya dalam arti positif: kue yang luar biasa, gol yang hebat, video yang keren. Kata ini berasal dari dingue ('gila') ditambah akhiran kata benda -erie. Dulu artinya kegilaan semata, tapi makna pujian menyebar begitu cepat di media sosial hingga kamus Petit Robert edisi 2026 memasukkannya. Kata ini kasual dan terdengar muda.

Kamu akan mendengarnya sebagai reaksi mandiri (une dinguerie!) atau dalam kalimat, seperti di sini: c’est une dinguerie à tester d’urgence, 'itu gila, kamu harus coba segera.' Kerabat yang lebih tua mungkin masih membacanya sebagai 'kegilaan,' jadi konteksnya penting. Kata sejenisnya antara lain c’est dingue ('itu gila') dan c’est de la folie ('itu kegilaan'), yang juga bisa bermakna positif.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?

77.6%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Prancis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Prancis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Prancis

72.9%
1.000 Teratas
77.6%
2.000 Teratas
89.4%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan prancis

81.7%
1.000 Teratas
90.1%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Prancis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

blanchit
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
dinguerie
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
crazy thing (slang)
incorpore
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
ciao
1×
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
goodbye
dinguerie à tester d'urgence
1×
something amazing you must try urgently

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Prancis dari Prancis yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis