「c’est une dinguerie」はフランス語でどういう意味？

C’est une dinguerie は「やばい」「すごい」という意味で、最近はほぼいい意味で使われます。すごくおいしいケーキ、スーパーゴール、衝撃的な動画などに対して。語源は dingue（「頭がおかしい」「クレイジー」）に名詞接尾辞の -erie がついたもの。もともとは「狂気」「正気じゃないこと」を指しましたが、SNS で褒め言葉として爆発的に広まり、2026 年版『プティ・ロベール』辞書にも収録されました。若者っぽくカジュアルな表現です。

単独で une dinguerie ! と反応のように使うこともあれば、文中で c’est une dinguerie à tester d’urgence（「やばすぎる、今すぐ試さなきゃ」）のように使うことも。年配の人にはまだ「狂気」と受け取られる可能性があるので、文脈が大事です。似た表現に c’est dingue（「クレイジーだ」）、c’est de la folie（「狂気だ／やばい」）があり、これらもポジティブな意味で使われます。