Wat betekent „c’est une dinguerie“ in het Frans?

C’est une dinguerie betekent „het is gek“, en tegenwoordig meestal in een positieve zin: een geweldige taart, een prachtig doelpunt, een wilde video. Het komt van dingue („gek“) plus de zelfstandig-naamwoorduitgang -erie. Het woord betekende vroeger puur waanzin, maar de lofzin was zo snel verspreid op sociale media dat de Petit Robert van 2026 hem opnam. Het is informeel en jong van toon.

Je hoort het als losse reactie (une dinguerie!) of in een zin, zoals hier: c’est une dinguerie à tester d’urgence, „het is gek, je moet het dadelijk proberen.“ Oudere familieleden lezen er nog „waanzin“ in, dus de context telt. Verwante uitdrukkingen zijn c’est dingue („het is gek“) en c’est de la folie („het is waanzin“), die ook positief kunnen zijn.