Що означає «c’est une dinguerie» французькою?
Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide
A2 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
C’est une dinguerie означає «це безумно круто», і зараз це майже завжди позитивно: про неймовірний торт, чудовий гол або дикий відеоролик. Слово походить від dingue («божевільний») з додатком іменникового суфікса -erie. Раніше воно означало просто божевілля, але сенс «захопу» так швидко поширився у соцмережах, що словник Petit Robert 2026 року його вже зафіксував. Це розмовне, молоде слово.
Чуєте його як самостійну реакцію (une dinguerie!) або в реченні, як тут: c’est une dinguerie à tester d’urgence — «це безумно круто, треба терміново спробувати». У старших родичів воно все ще може асоціюватися з «божевіллям», тому контекст важливий. Схожі вирази: c’est dingue («це божевільно») і c’est de la folie («це божевілля»), які також можуть бути позитивними.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.