מה פירוש ״c’est une dinguerie״ בצרפתית?

Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 22s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
une dinguerie
סלנג צרפתי של שבח
״מטורף (במובן הטוב)״, מ-dingue, ״משוגע״

C’est une dinguerie פירושו ״זה מטורף״, וכיום הכוונה בדרך כלל לחיוב: עוגה מדהימה, גול נהדר, סרטון פרוע. המילה נגזרת מ-dingue (״משוגע״) בתוספת הסיומת -erie. בעבר היא ציינה שיגעון פשוט, אבל משמעות השבח התפשטה כל כך מהר ברשתות החברתיות שמילון Petit Robert לשנת 2026 כבר כלל אותה. זהו ביטוי לא רשמי וצעיר בסגנונו.

תשמעו אותה כתגובה בפני עצמה (une dinguerie !) או בתוך משפט, כמו כאן: c’est une dinguerie à tester d’urgence — ״זה מטורף, חייבים לנסות את זה דחוף״. קרובי משפחה מבוגרים עדיין עשויים להבין אותה כ״שיגעון״, אז ההקשר חשוב. ביטויים קרובים כוללים c’est dingue (״זה משוגע״) ו-c’est de la folie (״זה טירוף״), שגם הם יכולים להיות חיוביים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

77.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

72.9%
1,000 המילים הנפוצות
77.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.4%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

81.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

blanchit
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dinguerie
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
crazy thing (slang)
incorpore
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ciao
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
goodbye
dinguerie à tester d'urgence
1×
something amazing you must try urgently

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית