מה פירוש ״c’est une dinguerie״ בצרפתית?
Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
C’est une dinguerie פירושו ״זה מטורף״, וכיום הכוונה בדרך כלל לחיוב: עוגה מדהימה, גול נהדר, סרטון פרוע. המילה נגזרת מ-dingue (״משוגע״) בתוספת הסיומת -erie. בעבר היא ציינה שיגעון פשוט, אבל משמעות השבח התפשטה כל כך מהר ברשתות החברתיות שמילון Petit Robert לשנת 2026 כבר כלל אותה. זהו ביטוי לא רשמי וצעיר בסגנונו.
תשמעו אותה כתגובה בפני עצמה (une dinguerie !) או בתוך משפט, כמו כאן: c’est une dinguerie à tester d’urgence — ״זה מטורף, חייבים לנסות את זה דחוף״. קרובי משפחה מבוגרים עדיין עשויים להבין אותה כ״שיגעון״, אז ההקשר חשוב. ביטויים קרובים כוללים c’est dingue (״זה משוגע״) ו-c’est de la folie (״זה טירוף״), שגם הם יכולים להיות חיוביים.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.