Was bedeutet „c’est une dinguerie“ auf Französisch?

C’est une dinguerie heißt „das ist verrückt“ – und zwar heutzutage meistens im positiven Sinn: ein genialer Kuchen, ein Hammer-Tor, ein wildes Video. Das Wort kommt von dingue („verrückt“) plus der Substantiv-Endung -erie. Früher meinte es schlicht Wahnsinn, aber die lobende Bedeutung hat sich in den sozialen Medien so rasant verbreitet, dass der Petit Robert 2026 sie aufgenommen hat. Es klingt locker und jugendlich.

Du hörst es oft als spontane Reaktion (une dinguerie !) oder eingebaut in einen Satz, wie hier: c’est une dinguerie à tester d’urgence – „das ist der Hammer, du musst es sofort ausprobieren“. Ältere Verwandte verstehen darunter manchmal noch „Wahnsinn“ im negativen Sinn, deshalb kommt es auf den Kontext an. Verwandte Ausdrücke sind c’est dingue („das ist verrückt“) und c’est de la folie („das ist Wahnsinn“), die ebenfalls positiv gemeint sein können.