Что значит «c’est une dinguerie» по-французски?

C’est une dinguerie переводится как «это безумие», но сейчас почти всегда в хорошем смысле: про потрясающий торт, классный гол или дикое видео. Слово образовано от dingue («сумасшедший») с суффиксом -erie. Раньше dinguerie означало просто безумие, но смысл «восторг» так быстро распространился в соцсетях, что словарь Petit Robert 2026 года уже зафиксировал его. Это разговорное, молодежное выражение.

Часто его используют как отдельную реакцию — une dinguerie! — или в предложении, как здесь: c’est une dinguerie à tester d’urgence — «это безумно круто, нужно срочно попробовать». У старших родственников слово всё ещё может ассоциироваться с безумием, поэтому важен контекст. Похожие выражения: c’est dingue («это безумие/круто») и c’est de la folie («это безумие»), которые тоже могут быть положительными.