¿Qué significa “c’est une dinguerie” en francés?

C’est une dinguerie significa “es una locura”, y hoy se usa casi siempre en buen sentido: un pastel increíble, un golazo, un video espectacular. Viene de dingue (“loco”) más el sufijo -erie. Antes significaba simplemente locura, pero el uso como halago se extendió tan rápido en redes sociales que el diccionario Petit Robert lo incorporó en 2026. Es un término casual y de tono juvenil.

Lo vas a escuchar como reacción suelta (une dinguerie !) o dentro de una frase, como aquí: c’est une dinguerie à tester d’urgence, “es una locura, tienes que probarlo ya”. Las personas mayores pueden seguir entendiéndolo como “locura”, así que el contexto importa. Expresiones cercanas son c’est dingue (“es una locura”) y c’est de la folie (“es de locos”), que también pueden usarse en sentido positivo.