Mit jelent a „c’est une dinguerie” franciaul?
Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A c’est une dinguerie azt jelenti, hogy „ez őrülten jó”, és ma már szinte kizárólag pozitív értelemben használják: egy csodás torta, egy szuper gól, egy hullámvasút-szerű videó. A dingue (őrült) és a -erie főnévképző utótagból képeződött. Régen csak a „őrültség” jelentése volt, de a dicséreti értelem ennyire terjedt a közösségi médián, hogy a 2026-os Petit Robert szótár is felvette. Nemleges, fiatalos hangnemű kifejezés.
Egyedül is használatos reakcióként (une dinguerie!), vagy mondatban, ahogy itt is: c’est une dinguerie à tester d’urgence – „ez őrülten jó, azonnal ki kell próbálni”. Az idősebbek még ma is „őrültségnek” olvashatják, így a kontextus számít. Hasonló kifejezések: c’est dingue („ez őrülten jó/őrültség”) és c’est de la folie („ez őrültség”), amelyek szintén pozitívak lehetnek.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.