Cosa significa «c’est une dinguerie» in francese?
Fondant au chocolat façon Yann Couvreur, recette rapide
A2 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a principianti
C’est une dinguerie significa «è pazzesco», e oggi quasi sempre in senso positivo: una torta strepitosa, un golazo, un video incredibile. Deriva da dingue («pazzo») più il suffisso -erie. Una volta indicava solo follia pura, ma l’accezione elogiativa si è diffusa talmente in fretta sui social che il Petit Robert 2026 l’ha registrata. È informale e suona giovane.
La senti spesso come esclamazione a sé stante (une dinguerie !) oppure dentro una frase, come qui: c’est une dinguerie à tester d’urgence, «è pazzesco, devi provarlo subito». I parenti più grandi potrebbero ancora leggerla come «follia», quindi il contesto conta. Espressioni vicine sono c’est dingue («è pazzesco») e c’est de la folie («è una follia»), che pure possono essere positive.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.