Co znamená „maneiro“ v brazilské portugalštině?

Maneiro je v Rio de Janeiro slovo pro „cool“: que maneiro! znamená „jak je to skvělé!“ a um cara maneiro je sympatický, uvolněný kluk. Začal jako carioca slang a dnes se rozumí po celé Brazílii, i když každá oblast má svůj favorit, například massa na severovýchodě. Evropští Portugalské používají fixe, takže maneiro je jedním z nejrychlejších způsobů, jak znít brazilsky.

Funguje i jako jednoсловná reakce. V klipu mladý bojovník říká, že trénuje v Boituvě, a rozhovorný mu odpoví jen Maneiro. Ženský rod je maneira (uma festa maneira), a v původním významu maneiro znamenalo něco lehkého a snadno ovladatelného, z latinského manus, „ruka“. Blízká synonyma jsou legal a bacana.