Mit jelent a “maneiro” a brazil portugálban?
Desafio de Jiu-Jitsu: Quem é o Campeão?
B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · középhaladó tanulók számára válogatva
Maneiro Rio de Janeiro szava a „király” jelentésre: que maneiro! annyi, mint „de király!”, um cara maneiro pedig egy kedves, lazán élő srác. Carioca szlengként indult, ma már egész Brazíliában értik, bár minden régiónak megvan a saját kedvence, például a massa az északkeleti részen. A portugálok fixe-t mondanak, így a maneiro az egyik leggyorsabb módja annak, hogy brazilnak hangozz.
Egy szavas válaszként is működik. A videóban egy fiatal harcos azt mondja, hogy Boituvában edz, az interjúztató pedig ennyit válaszol: Maneiro. A nőnemű alak a maneira (uma festa maneira), és eredetileg a maneiro valami könnyű, könnyen kezelhető dolgot jelentett, a latin manus, azaz „kéz” szóból. Szinonimái a legal és a bacana.