«maneiro» trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil nghĩa là gì?

Maneiro là từ của người Rio de Janeiro để nói «cool»: que maneiro! nghĩa là «ngầu quá!» và um cara maneiro là một anh chàng dễ tính, vui vẻ. Từ này bắt đầu là lóng của người Rio (carioca) và giờ hiểu được khắp Brazil, tuy mỗi vùng có từ yêu thích riêng, như massa ở đông bắc. Người châu Âu nói fixe, nên maneiro là một trong những cách nhanh nhất để nghe có vẻ Brazil.

Nó cũng dùng được như một câu trả lời một từ. Trong đoạn clip, một võ sĩ trẻ nói anh tập ở Boituva, và người phỏng vấn chỉ trả lời Maneiro. Dạng nữ là maneira (uma festa maneira), và nghĩa cũ của maneiro là thứ gì đó nhẹ nhàng, dễ 다루, từ Latinh manus, nghĩa là «bàn tay». Từ đồng nghĩa gần là legal và bacana.