巴西葡萄牙语里 “maneiro” 是什么意思？

Maneiro 是里约热内卢人说 “酷” 的词：que maneiro! 就是 “多酷啊！”，um cara maneiro 指个随和、好相处的家伙。它原本是卡里奥卡（里约本地人）的俚语，现在全巴西都听得懂，不过各地还有自己的最爱，比如东北部爱说 massa。欧洲葡萄牙语那边说 fixe，所以 maneiro 是最快让你听起来像巴西人的词之一。

它也能单独当回应用。视频里有位年轻选手说他在 Boituva 训练，采访者就回了一句 Maneiro. 阳性 maneiro 对应阴性 maneira（如 uma festa maneira），词源上 maneiro 早期指 “轻便、好操作”，源自拉丁语 manus（手）。近义词还有 legal 和 bacana。