Wat betekent 'maneiro' in Braziliaans Portugees?

Maneiro is het Rio-de-Janeiro-woord voor 'cool': que maneiro! is 'hoe cool!' en um cara maneiro is een leuke, ontspannen kerel. Het begon als carioca-slang en wordt nu in heel Brazilië begrepen, hoewel elke regio zijn favoriet heeft, zoals massa in het noordoosten. Europeanen zeggen fixe, dus maneiro is een van de snelste manieren om Braziliaans te klinken.

Het werkt ook als eenwoordsreactie. In de clip zegt een jonge vechter dat hij traint in Boituva, en de interviewer antwoordt gewoon Maneiro. De vrouwelijke vorm is maneira (uma festa maneira), en in de oude betekenis was maneiro iets lichts en makkelijk te hanteren, van het Latijnse manus, 'hand'. Dichtstbijzijnde synoniemen zijn legal en bacana.