ブラジルポルトガル語の「maneiro」の意味は？

Maneiro はリオデジャネイロで「かっこいい」を意味する言葉です。「que maneiro!（なんてかっこいいんだ！）」や「um cara maneiro（気さくでいい奴）」のように使います。もともとはカリオカ（リオっ子）のスラングでしたが、今ではブラジル全土で通じます。ただし地域によって好みがあり、北東部では massa が主流です。ヨーロッパ系ポルトガル語では fixe を使うため、maneiro を使うだけで一気にブラジルらしく聞こえます。

一言の返事としても使えます。動画では若い選手がボイトゥバで練習していると言うと、インタビュアーがただ Maneiro と返しています。女性形は maneira（例：uma festa maneira）。もともとはラテン語の manus（手）に由来し、「手軽な、扱いやすい」という意味でした。近い言葉には legal や bacana があります。