Co znaczy „maneiro” w brazylijskim portugalskim?

Maneiro to słowo z Rio de Janeiro oznaczające „cool”: que maneiro! to „jak super!” a um cara maneiro to fajny, luźny facet. Zaczęło się jako slang carioca i teraz jest zrozumiane w całej Brazylii, choć każdy region ma swój faworyt, np. massa na północnym wschodzie. Europejczycy mówią fixe, więc maneiro to jeden z najszybszych sposobów, by brzmieć po brazylijsku.

Działa też jako jedno słowo odpowiedzi. W klipie młody zawodnik mówi, że trenuje w Boituva, a rozmówca odpowiada po prostu Maneiro. Forma żeńska to maneira (uma festa maneira), a dawniej maneiro oznaczało coś lekkiego i łatwego do opanowania, od łac. manus, „ręka”. Bliskie synonimy to legal i bacana.