Що означає «maneiro» в бразильській португальській?

Maneiro — це слово «круто» у Ріо-де-Жанейро: que maneiro! — «як круто!», а um cara maneiro — приємний, легкий у спілкуванні хлопець. Почалося як кариокський сленг, тепер зрозуміле по всьому Бразилії, хоча в кожному регіоні є свій фаворит, наприклад, massa на півночному сході. Європейці кажуть fixe, тому maneiro — один із найшвидших способів звучати як бразилець.

Також працює як однослівна відповідь. У кліпі молодий боєць каже, що тренується в Бойтува, а інтерв'юер просто відповідає Maneiro. Жіночий рід — maneira (uma festa maneira), а в старому значенні maneiro означало щось легке, зручне в обробці, від латинського manus — «рука». Близькі синоніми — legal і bacana.