Brezilya Portekizcesinde “maneiro” ne demek?

Maneiro, Rio de Janeiro’da “harika” anlamına kullanılır: que maneiro! demek “ne kadar harika!” demektir ve um cara maneiro, hoş, rahat biri demektir. Başlangıçta carioca argosu olarak ortaya çıktı ve artık Brezilya’nın her yerinde anlaşılıyor; ama her bölgenin kendi tercihi var, örneğin kuzeydoğuda massa kullanılır. Avrupalılar ise fixe der, yani maneiro, Brezilyalı gibi konuşmanın en hızlı yollarından biri.

Tek kelimeyle cevap olarak da işe yarar. Videoda genç bir dövüşçü Boituva’da antrenman yaptığını söylüyor ve sunucu sadece Maneiro. diye karşılık veriyor. Dişil hali maneira'dır (uma festa maneira). Eski anlamda maneiro, hafif ve kolay taşınan bir şey demekti ve Latince manus, yani “el” sözcüğünden geliyor. Yakın eşanlamlıları legal ve bacana.