O que significa 'maneiro' no português brasileiro?
Desafio de Jiu-Jitsu: Quem é o Campeão?
B1 Portuguese prática de escuta · Português brasileiro · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Maneiro é a palavra do Rio de Janeiro para 'legal': que maneiro! quer dizer 'que legal!' e um cara maneiro é um cara gente boa, tranquilo. Nasceu como gíria carioca e hoje é entendido no Brasil todo, embora cada região tenha a sua preferida, como massa no Nordeste. Em Portugal dizem fixe, então maneiro é um dos jeitos mais rápidos de soar brasileiro.
Funciona também como resposta de uma palavra só. No clipe, um lutador novo diz que treina em Boituva, e o entrevistador responde apenas Maneiro. O feminino é maneira (uma festa maneira), e no sentido antigo maneiro queria dizer algo leve, fácil de manejar, do latim manus, 'mão'. Sinônimos próximos são legal e bacana.