Что значит «maneiro» в бразильском португальском?

Maneiro — это кариокское «круто»: que maneiro! — «как круто!», а um cara maneiro — приятный, непритязательный парень. Слово родилось как сленг Рио, но теперь его понимают во всей Бразилии, хотя в каждом регионе есть свой фаворит — например, massa на северо-востоке. Европейцы говорят fixe, поэтому maneiro — один из самых быстрых способов звучать по-бразильски.

Можно использовать и как однословный ответ. В клипе молодой боец говорит, что тренируется в Бойтуве, и интервьюер отвечает просто Maneiro. Женский род — maneira (uma festa maneira), а в старом значении maneiro означало что-то лёгкое и удобное, от лат. manus — «рука». Ближайшие синонимы — legal и bacana.