Co znamená „нельзя“ v ruštině?

Можно znamená „je dovoleno / smí se“, a jeho opakem je нельзя, „není dovoleno“ nebo „je to nemožné“. Ani jedno nepotřebuje podmět ani koncovku sloves: здесь нельзя курить – „zde se nesmí kouřit“, можно войти? – „mohu vejít?“. Нельзя uvidíte na tabulích a uslyšíte ho od každého ruského rodiče, často sám o sobě: нельзя!

Přidejte dativ, aby to bylo osobní: мне нельзя сладкое – „nesmím sladké“. S dokonalým slovesem нельзя spíše znamená „nemožné“: этого нельзя понять – „to nelze pochopit“. V klipu se ptá: что можно делать в России, а что нельзя?, a na pozdravy odpoví sám, že muži v Rusku se obvykle neobjímají ani necalí se při setkání, zatímco ženy někdy ano.