תרגול האזנה ברוסית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״нельзя״ ברוסית?
Целуются ли русские при встрече?
מאת Russian With Max ב-YouTube. צפייה במקור
״אסור / אי אפשר״, ההפך של можно
Можно פירושו ״מותר / אפשר״, וההפך שלו הוא нельзя — ״אסור״ או ״בלתי אפשרי״. אף אחת מהן לא צריכה נושא או סיומת פועל: здесь нельзя курить — ״אסור לעשן כאן״, можно войти? — ״אפשר להיכנס?״ תראו нельзя על שלטים ותשמעו את זה מכל הורה רוסי, לעיתים קרובות לבד: нельзя!
מוסיפים דאטיב כדי להפוך את זה לאישי: мне нельзя сладкое — ״אסור לי ממתקים״. עם פועל מושלם нельзя נוטה להתפרש כ״בלתי אפשרי״: этого нельзя понять — ״את זה אי אפשר להבין״. הקטע שואל что можно делать в России, а что нельзя?, והתשובה של הדובר לגבי ברכות היא שגברים ברוסיה בדרך כלל לא מתנשקים כשהם נפגשים, בעוד נשים לפעמים כן.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


