Wat betekent 'нельзя' in het Russisch?

Можно betekent 'het is toegestaan / men mag', en het tegenovergestelde is нельзя, 'het is niet toegestaan' of 'het is onmogelijk'. Geen van beide heeft een onderwerp of werkwoordse eindiging nodig: здесь нельзя курить, 'roken verboden hier', можно войти?, 'mag ik binnenkomen?'. Je ziet нельзя op borden en hoort het van elke Russische ouder, vaak op zich: нельзя!

Voeg een datief toe om het persoonlijk te maken: мне нельзя сладкое, 'ik mag geen zoetigheden'. Met een voltooijd werkwoord duidt нельзя meestal op 'onmogelijk': этого нельзя понять, 'dit kan niet begrepen worden'. De clip vraagt что можно делать в России, а что нельзя?, en over begroetingen is het antwoord van de spreker dat mannen in Rusland elkaar meestal niet kussen wanneer ze elkaar ontmoeten, hoewel vrouwen dat wel eens doen.