¿Qué significa «нельзя» en ruso?

Можно significa «está permitido / se puede», y su opuesto es нельзя, «no está permitido» o «es imposible». Ninguno de los dos necesita sujeto ni terminación verbal: здесь нельзя курить, «prohibido fumar aquí»; можно войти?, «¿puedo entrar?». Verás нельзя en carteles y lo oirás de cualquier padre o madre rusa, a menudo solo: нельзя!

Añade un dativo para hacerlo personal: мне нельзя сладкое, «no me dejan comer dulces». Con un verbo perfectivo нельзя tiende a significar «imposible»: этого нельзя понять, «esto no se puede entender». El clip pregunta что можно делать в России, а что нельзя?, y sobre los saludos la propia persona que habla responde que los hombres en Rusia normalmente no se besan al encontrarse, aunque las mujeres a veces sí.