俄语里 “нельзя” 是什么意思？
Целуются ли русские при встрече?
A2 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
нельзя (nel’zya)
俄语 “不允许” 一词
“不允许 / 你不能”，是 можно 的反义词
Можно 是 “允许 / 可以”，它的反义词是 нельзя，意思是 “不允许” 或 “不可能”。这两个词都不需要主语或动词变位：例如 здесь нельзя курить “此处禁止吸烟”，можно войти? “我可以进来吗？” 你会在标牌上看到 нельзя，也会听到每个俄罗斯家长挂在嘴边，常单独使用：нельзя!
加上与格可表示针对某人：мне нельзя сладкое “我不被允许吃甜食”。搭配完成体动词时，нельзя 倾向于表达 “不可能”：этого нельзя понять “这无法被理解”。视频里问 “在俄罗斯什么可以做、什么不可以 (что можно делать в России, а что нельзя?)”，讲者自己回答：俄罗斯男性见面通常不亲吻，女性有时会。
来自 YouTube 上的 Russian With Max↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.6%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
92.3%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
俄语口语词频
97.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。