Что значит «нельзя» в русском?

Целуются ли русские при встрече?

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
нельзя (nel’zya)
Русское слово «нельзя»
«нельзя» — «нельзя / недопустимо», противоположность можно

Можно означает «разрешено / можно», а его противоположность — нельзя, «нельзя» или «невозможно». Ни одно из них не требует подлежащего или личного окончания глагола: здесь нельзя курить — «здесь курить нельзя», можно войти? — «можно войти?». Нельзя встретишь на табличках и услышишь от любого русского родителя, часто само по себе: нельзя!

Добавь дательный падеж, чтобы сделать это лично: мне нельзя сладкое — «мне нельзя сладкое». С глаголом совершенного вида нельзя чаще означает «невозможно»: этого нельзя понять — «это невозможно понять». В клипе спрашивают: что можно делать в России, а что нельзя?, а в ответе про приветствия говорят, что мужчины в России обычно не целуются при встрече, а женщины иногда целуются.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Russian для практики аудирования)?

93.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

92.3%
Топ-1000
93.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

97.2%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

приветствия
2×
Редкие / вне топ-5000
знакомстве
1×
Редкие / вне топ-5000
поцеловались
1×
Редкие / вне топ-5000
студентки
1×
Редкие / вне топ-5000
целовали
1×
Редкие / вне топ-5000

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел