Mit jelent a „нельзя” az oroszban?

A можно azt jelenti, hogy „megengedett / lehet”, s az ellenkezője a нельзя, azaz „nem engedélyezett” vagy „nem lehetséges”. Semelyiknek sem kell alanya vagy igevége: здесь нельзя курить – „itt tilos a dohányzás”, можно войти? – „bejöhetek?”. A нельзя-t táblákon látod, és minden orosz szülőtől hallod, gyakran önmagában: нельзя!

Személyessé teszed, ha ráengedőt adsz: мне нельзя сладкое – „nem kaphatok édeset”. Teljesítő igével a нельзя inkább „nem lehetséges” értelemben fordul elő: этого нельзя понять – „ezt nem lehet megérteni”. A klip megkérdezi: что можно делать в России, а что нельзя?, és a köszönésről a beszélő válasza az, hogy az orosz férfiak általában nem csókolkoznak találkozáskor, a nők viszont néha igen.