O que significa 'нельзя' em russo?

Можно significa 'é permitido / pode-se', e seu oposto é нельзя, 'não é permitido' ou 'é impossível'. Nenhum dos dois precisa de sujeito ou de terminação verbal: здесь нельзя курить, 'proibido fumar aqui', можно войти?, 'posso entrar?'. Você verá нельзя em placas e ouvirá de qualquer pai ou mãe russa, muitas vezes sozinho: нельзя!

Adicione um dativo para tornar pessoal: мне нельзя сладкое, 'não me permitem doces'. Com verbo perfeito, нельзя tende a significar 'impossível': этого нельзя понять, 'isso não dá para entender'. O clipe pergunta что можно делать в России, а что нельзя?, e sobre cumprimentos a própria resposta do locutor é que homens na Rússia geralmente não se beijam ao se encontrar, embora as mulheres às vezes o façam.