Co znamená „тачка“ v ruském slangu?

Ve slovníku тачка znamená tačka, jednokolový vozík, kterým se tahá v zahradě. V běžném slangu je to auto, jako anglické „wheels“ nebo „ride“: классная тачка!, „skvělé auto!“. Je to hovorové a trochu drzé, slovo, které používají kamarádi, nikoliv prodejci aut. Neutrální slovo je машина.

Pixarův film Auta vyšel v ruském překladu jako Тачки, a to hraje s tímto známým slangovým slovem. V skeči se také používá: возьми тачку попрактичнее, „vezmi praktičtější auto“, a návrhem je minivan.