¿Qué significa «тачка» en el argot ruso?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
A2 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
En el diccionario тачка es una carretilla, el carro de una rueda que empujas en el jardín. En el argot cotidiano es un coche, como «ruedas» o «nave» en inglés: классная тачка!, «¡qué coche tan chulo!». Es informal y un poco descarado, la palabra que usan los amigos, nunca un concesionario. La palabra neutra es машина.
La película Cars de Pixar se estrenó en ruso como Тачки, jugando con esta palabra de argot tan conocida. El sketch también la usa: возьми тачку попрактичнее, «coge un coche más práctico», y la sugerencia es una minivan.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.