Що означає «тачка» у російському слензі?

У словнику тачка — це вілка, однохолісний візок, яким катаються в саду. У розмовному слензі це автомобіль, як англійські «wheels» чи «ride»: классная тачка! — «класне авто!». Слово неповерхневе, трохи фрикляве, його вживають друзі, а не автодилери. Нейтральний варіант — машина.

Піксарівський мультфільм «Cars» вийшов російською мовою під назвою Тачки, граючи на цьому відомому сленговому слові. У сценці теж звучить: возьми тачку попрактичнее — «возьми авто практичніше», і на пораду — мінівен.