Co znaczy „тачка” w rosyjskim slangu?

W słowniku тачка to wózek jedнокółkowy, ten, którym się pcha po ogrodzie. W potocznym slangu oznacza samochód, jak angielskie „wheels” albo „ride”: классная тачка!, „fajny samochód!”. To słowo luźne, nieco frechowate – używają go znajomi, nigdy dealer. Słowo neutralne to машина.

Pixarowe Cars w rosyjskiej wersji wyšlo pod tytułem Тачки, grając na tym znanym slangowym słowie. W skeczie też pada: возьми тачку попрактичнее, „weź bardziej praktyczny samochód”, a propozycją jest minivan.